매력(魅力)

매력(魅力)

​

 

당기려 애쓰지 않아도

자연스레 머물게 하는 것,

감추어도 드러나는 것.

​

말없이 스치는 손끝에서

전해지는 따뜻한 바람.

​

잊히지 않는 마음의 모양,

겉이 아니라 결에 머무는 감각.

​

화려한 색이 아니라

지워지지 않는 빛깔.

​

스스로를 지키는 사람에게서

흘러나오는 향기.

​

그 사람을 떠올릴 때

따뜻해지는 그리움.

​

말보다

침묵 쪽에 가까운 언어.

​

매력은—

​

말보다 숨결에서,

눈부심보다 잔잔함에서

비로소 드러나는 것.

​

빛나는 것이 아니라

빛을 머금은 것입니다.

​

-By가치지기

 

 

---

Charm(魅力)

​

​

It does not pull,

yet you find yourself staying.

It hides,

yet somehow, it reveals.

​

A silent brush of fingertips —

a warmth that lingers in the air.

​

A shape of the heart

that memory won’t let go,

a feeling that rests

not on the surface,

but in the grain.

​

Not a vivid color,

but a hue that never fades.

​

A scent that rises

from one who guards their center.

​

When you think of them,

something gentle stirs —

a warmth called longing.

​

Charm

speaks closer to silence than speech.

​

It is found —

not in brightness,

but in calm.

Not in noise,

but in breath.

​

Charm

is not what shines,

but what holds the light within.

​

-By가치지기

​

​